1
00:00:00,400 --> 00:00:01,867
Hər iş...
Mən sənə deyirəm,

2
00:00:01,869 --> 00:00:03,335
hər dəfə.
et. Sınayın.

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,271
Nə, indi?
Yaxşı, yaxşı.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,809
Bir növ.
Üzərində işləmək daha yaxşıdır, qardaş.

5
00:00:10,811 --> 00:00:11,977
Yaxşı, adam.
Ciddi.

6
00:00:11,979 --> 00:00:13,145
Yaxşı,
qardaş, mən işləyəcəm.

7
00:00:13,147 --> 00:00:16,181
Ancaq mənə deyin,
nə vaxtsan...

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,616
Bilirsən...
Mantar çıxmadan dərhal əvvəl.

9
00:00:17,618 --> 00:00:18,917
Bilirsən,
vaxt vacibdir, amma...

10
00:00:18,919 --> 00:00:20,986
Amma sən bunu etmirsən,
kimi, onun qulağında?

11
00:00:20,988 --> 00:00:22,955
Xeyr, siz bunu onun qulağında etmirsiniz.

12
00:00:22,957 --> 00:00:24,890
Bu, sən bunu etmirsən
onun qulağında.

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,825
Bu, məsələn,
elmi cəhətdən sübut olunub, hə?

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,961
Doğrudanmı?
Bu, tarixdən əvvəlki şeylərdir.

15
00:00:28,963 --> 00:00:30,529
Bu, medulla kimidir.
Dəli, adam.

16
00:00:30,531 --> 00:00:31,930
Qurd beyni.
Nə?

17
00:00:31,932 --> 00:00:32,998
Primitiv şeylərdir.
tamam.

18
00:00:33,000 --> 00:00:34,666
Yaxşı,
icazə verin yenidən cəhd edim.

19
00:00:38,039 --> 00:00:40,806
Bəli? Bu canavar beynidir!
gözəl.

20
00:00:42,510 --> 00:00:44,743
A kişi, bu şəhər pisdir.

21
00:00:44,745 --> 00:00:47,846
Bağışla, qardaş, bilirəm ki, sənindir
və hər şey,

22
00:00:47,848 --> 00:00:49,114
amma saat 2:00 da deyil.

23
00:00:49,116 --> 00:00:51,550
Bəli, bir növ pisdir.

24
00:00:51,552 --> 00:00:54,186
Hey, bunu bilirəm
işdən sonrakı yer,

25
00:00:54,188 --> 00:00:56,155
bir cüt üzərində
Cermak-ı bloklayır. Bəli?

26
00:00:56,157 --> 00:01:00,159
Vurmaq istəyirsən?
cəhənnəm bəli! Gəlin bunu edək.

27
00:01:02,529 --> 00:01:05,464
Mən bundan danışıram.

28
00:01:08,802 --> 00:01:11,203
tamam.

29
00:01:13,674 --> 00:01:16,575
Qulağında deyil, hə?
Yaxşı, qulağında deyil.

30
00:01:16,577 --> 00:01:19,645
Hey, qardaş, mən heç vaxt etməmişəm
adını tut.

31
00:01:19,647 --> 00:01:21,380
Şaul.

32
00:01:21,382 --> 00:01:22,281
Şaul?

33
00:01:22,283 --> 00:01:24,183
Hər şey yaxşıdır, adam.

34
00:01:24,185 --> 00:01:28,153
Alın?
Mən edirəm! Yaxşı, Şaul.

35
00:01:29,055 --> 00:01:30,923
Hey, hey, qardaş. vay.

36
00:01:30,925 --> 00:01:33,325
Yoxlayın. Bu nədir?

37
00:01:35,328 --> 00:01:37,362
Lütfən!

38
00:01:37,597 --> 00:01:40,399
Heç olmasa olmalıdır
Burada 1000 dollar, adam.

39
00:01:40,401 --> 00:01:42,734
Allahım, buna bax.

40
00:01:42,736 --> 00:01:44,103
Kimindir?
mənim.

41
00:01:44,105 --> 00:01:49,108
Hey, sahibliyin onda dördü
sən ona nə deyirsən, qardaş.

42
00:01:49,110 --> 00:01:52,478
Şəxsiyyət vəsiqəsi var, yoxsa...
Bəli.

43
00:01:54,147 --> 00:01:56,215
Bilmirəm, şişman oğlan.

44
00:02:02,455 --> 00:02:05,023
Mən bunu düşünürəm.

45
00:02:22,008 --> 00:02:24,810
İsa. o...

46
00:02:24,812 --> 00:02:26,879
Nə?
o...

47
00:02:26,881 --> 00:02:28,847
Mən bilmirəm.

48
00:02:44,532 --> 00:02:48,467
hey! Hey, dostum,
yaxşısan?

49
00:02:54,574 --> 00:02:57,176
Hey, dostum!

50
00:02:57,178 --> 00:02:58,143
Hey, mənə cavab verəcəksən?

51
00:02:58,145 --> 00:03:01,547
Hey, buna cavab ver
sən deşik.

52
00:03:02,248 --> 00:03:03,949
"Döş deliği"?
Nə cəhənnəm?

53
00:03:03,951 --> 00:03:06,718
Hey, qardaş?
Yaxşı ol, yaxşı?

54
00:03:06,720 --> 00:03:08,854
Bu adam burda
sadəcə sizə kömək etməyə çalışır.

55
00:03:08,856 --> 00:03:12,090
Bunun bəzilərində özünüzə kömək edin,
sən deşik.

56
00:03:12,092 --> 00:03:14,760
hey! Hey, biz deyilik
buttholes, yaxşı?

57
00:03:14,762 --> 00:03:16,929
<i>Beləliklə, bunu deməyi dayandırın.


58
00:03:16,931 --> 00:03:19,998
<i>

59
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
Hey, adam,
sənin problemin nədir?

60
00:03:22,102 --> 00:03:23,001
<i>

61
00:03:23,003 --> 00:03:24,670
Mənim problemim
Mən burada dayanıram

62
00:03:24,672 --> 00:03:25,971
ilə danışır
bir neçə çuxur.

63
00:03:25,973 --> 00:03:28,473
Əslində, sən durmursan,
sən yağlı piç.

64
00:03:28,475 --> 00:03:29,875
Yatırsan
sənin yağlı götünün üstündə.

65
00:03:29,877 --> 00:03:33,278
Hey, mən dövrə vuracağam
düz başınıza təpikləyin.

66
00:03:33,280 --> 00:03:34,046
Sizcə mən etməyəcəyəm?

67
00:03:34,048 --> 00:03:36,014
Mən McDonald's-a gələcəm
harada işləyirsən,

68
00:03:36,016 --> 00:03:39,718
Bütün lənətə gəlmiş yeri alacağam,
və səni işdən çıxaracağam.

69
00:03:39,720 --> 00:03:44,590
Mən deyəcəyəm: "Şablonlarınızı atın,
ey çuxurlar, çünki işdən çıxarılmısınız."

70
00:03:44,592 --> 00:03:50,295
Sonra da səni təpikləyəcəm
düz sənin axmaq başlarında.

71
00:03:50,297 --> 00:03:55,734
Mən Jan-Klod Van Dammın yanına gedəcəm
sənin üzərinə.

72
00:03:58,505 --> 00:04:00,672
Döş dəliyi.

73
00:04:02,108 --> 00:04:05,143
Mən pulu saxlayıram.

74
00:04:05,245 --> 00:04:06,211
Budur, yağlı.

75
00:04:06,213 --> 00:04:09,448
O saatda diblərim var, adam.

76
00:04:11,284 --> 00:04:13,518
Qoy bunu görüm.

77
00:04:16,422 --> 00:04:18,156
Bu hansı növdür?

78
00:04:20,293 --> 00:04:22,094
bilmirəm,
sadəcə saatdır.

79
00:04:22,096 --> 00:04:24,196
Mən buradan getməliyəm, adam.

80
00:04:24,198 --> 00:04:26,331
Bu nə cür saatdır?

81
00:04:26,333 --> 00:04:27,633
Odur, bilmirəm...

82
00:04:27,635 --> 00:04:30,869
Yaxşı, onda icazə ver
ona bax.

83
00:04:32,672 --> 00:04:34,106
Bu lənətə gəlmiş Rolexdir.

84
00:04:34,108 --> 00:04:34,940
Yaxşı, bilmirəm.

85
00:04:34,942 --> 00:04:38,110
Acgözlük etmək yaxşı deyil, qardaş.
Sərin deyil.

86
00:04:38,112 --> 00:04:40,312
Bilmədim nə...

87
00:04:40,314 --> 00:04:42,281
Beləliklə, necə
bunu bölmək istəyirsən?

88
00:04:42,283 --> 00:04:44,516
Sənə nə deyəcəm,
pulu saxlayırsan,

89
00:04:44,518 --> 00:04:45,651
Mən sadəcə saxlayacağam
saat.

90
00:04:45,653 --> 00:04:48,687
3 qr dəyərindədir, adam!
3000 dollar, asan.

91
00:04:48,689 --> 00:04:51,023
yox.
Bəli.

92
00:04:52,326 --> 00:04:54,993
Gəlin bunu anlayaq,
get burdan.

93
00:04:54,995 --> 00:04:57,429
Yaxşı, düz deyirsən.
Nə bilirsən?

94
00:04:57,431 --> 00:04:59,364
Mən qazanı şirinləşdirəcəyəm.

95
00:04:59,366 --> 00:05:01,933
Beş əlavə et,
20, 40, 60, 80...

96
00:05:01,935 --> 00:05:05,604
580 dollar, bunu minə əlavə et,
yarısından çoxdur.

97
00:05:05,606 --> 00:05:07,539
sən nə bilirsən
o şey haqqında?

98
00:05:07,541 --> 00:05:09,107
Demək, dəyərmi?
üçdən çox?

99
00:05:09,109 --> 00:05:11,810
Yox, bilmirəm,
amma biz yaxşıyıq, elə deyilmi?

100
00:05:11,812 --> 00:05:14,212
Hə, yaxşıyıq? Yaxşı?

101
00:05:18,084 --> 00:05:20,952
Sonra, cəld!

102
00:05:39,006 --> 00:05:40,872
Altı qaldı.

103
00:05:40,874 --> 00:05:42,274
Daha çox ala bilərik?

104
00:05:42,276 --> 00:05:42,974
Allahım, ümid edirəm.

105
00:05:42,976 --> 00:05:44,476
kimidir
pul çap etmək üçün lisenziya.

106
00:05:44,478 --> 00:05:46,078
Gözəllik şey.

107
00:05:46,080 --> 00:05:50,415
Hey, bu nə dəli şeydi
roundhouse kicks haqqında?

108
00:05:50,417 --> 00:05:51,383
Cəhənnəm harada
bunu başa düşürsən?

109
00:05:51,385 --> 00:05:54,286
Bilmirəm, kişi, sadəcə bir şey
beynimde, bilirsen?

110
00:05:54,288 --> 00:05:55,387
Sadəcə çıxdı.

111
00:05:55,389 --> 00:05:57,789
Çoxmu?
Xeyr. Mən onu sevdim.

112
00:05:57,791 --> 00:06:02,027
Sanki, dərin,
və ya bir şey.

113
00:06:02,463 --> 00:06:05,864
Parlaqdan danışmaq istəyirsən,
Demək istəyirəm...

114
00:06:05,866 --> 00:06:08,100
Sən adamsan.
Mən, mən sadəcə...

115
00:06:08,102 --> 00:06:10,702
Mən izləməyi sevirəm
sən işləyirsən, adam.

116
00:06:12,205 --> 00:06:16,775
Pivədən pul qazanmaq üçün yaxşıdır,
bu hər şeyə aiddir.

117
00:06:28,109 --> 00:06:32,107
<b>Daha yaxşısı Saula zəng et
S01E04 - "Qəhrəman"</b>

118
00:06:41,701 --> 00:06:43,068
Zəhmət olmasa.
Heç kim bilməməlidir.

119
00:06:43,070 --> 00:06:45,570
Siz sadəcə iddia edə bilərsiniz
bizi tapmadınız.

120
00:06:45,572 --> 00:06:48,440
Heç kimə deməzdik,
biz, Kreyq?

121
00:06:48,442 --> 00:06:49,274
Xeyr, qətiyyən yox.

122
00:06:49,276 --> 00:06:51,676
Artıq zəng etdim
sənin vəkilin.

123
00:06:51,678 --> 00:06:54,946
Üstəlik, bu kiçik ailə
sənin səfərin?

124
00:06:54,948 --> 00:06:57,082
Günahsız adam qoyulub
həbsxanada.

125
00:06:57,084 --> 00:06:58,950
Polislər bununla bağlı araşdırma aparır
adam oğurluğu kimi.

126
00:06:58,952 --> 00:07:02,854
Onlar artıq yuvarlaqlaşdırılıblar
bəzi kasıb şübhəli.

127
00:07:03,856 --> 00:07:07,559
İşçi sinifli oğlan.
Ata.

128
00:07:07,561 --> 00:07:08,226
Məncə, amma...

129
00:07:08,228 --> 00:07:11,797
Hər halda, siz ikiniz?
Az qala kiminsə həyatını məhv etdin.

130
00:07:11,799 --> 00:07:13,832
Potensial olaraq
bir neçə nəfər.

131
00:07:13,834 --> 00:07:15,367
Mən... Heç bir fikrimiz yox idi.

132
00:07:15,369 --> 00:07:18,370
Bu ola bilərdi
mikroavtobusdakı adam?

133
00:07:18,372 --> 00:07:22,174
Bəs həbs etdikləri adam olsa
xəbərdarlıq etdiyimiz biri?

134
00:07:22,176 --> 00:07:25,343
Bəli, bəlkə də o deyil
belə məsum. Hmm?

135
00:07:25,345 --> 00:07:27,512
Xəbərdarlıq edilib? Xəbərdarlıq necə oldu?

136
00:07:27,514 --> 00:07:28,780
Telefon zəngimiz oldu.

137
00:07:28,782 --> 00:07:30,916
Kimsə maskalamaq
onların səsi.

138
00:07:30,918 --> 00:07:32,884
Biri dedilər
bizim üçün gəlirdi.

139
00:07:32,886 --> 00:07:34,820
Və furqon var idi
evdən kənarda,

140
00:07:34,822 --> 00:07:37,422
sanki içəridə kim varsa
bizi izləyirdi.

141
00:07:37,424 --> 00:07:41,393
Mmm-hmm.
Və bir dəfə o yola düşdü,

142
00:07:41,395 --> 00:07:42,561
etdiyimizi etdik.

143
00:07:42,563 --> 00:07:43,462
Uşaqlar üçün.
Uşaqlar.

144
00:07:43,464 --> 00:07:45,864
Bilməzdim
bunlardan hər hansı biri haqqında,

145
00:07:45,866 --> 00:07:48,633
mən sadəcə...
Sizi əmin edə bilərəm

146
00:07:48,635 --> 00:07:50,302
ki, sən və sənin
ailə təhlükəsizdir.

147
00:07:50,304 --> 00:07:52,370
Demək istəyirəm ki, polis
hər şeyin üstündədir, ona görə də...

148
00:07:52,372 --> 00:07:56,541
Fərqi yoxdur. Sadəcə edə bilmərik
geri qayıt. Demək istəyirəm...

149
00:07:56,543 --> 00:08:00,111
Bizim işimiz.
Kreyqi çarmıxa çəkəcəklər.

150
00:08:00,613 --> 00:08:02,013
Sadəcə zəng edə bilməzsən
Yenə xanım Veksler,

151
00:08:02,015 --> 00:08:04,916
ona deyin
bizi görmədin axı?

152
00:08:04,918 --> 00:08:06,251
Qaçdığımı düşünsələr,

153
00:08:06,253 --> 00:08:08,620
etdiyim kimi görünəcək
səhv bir şey.

154
00:08:08,622 --> 00:08:09,855
Biz risk edə bilmərik
hər şeyi itirmək

155
00:08:09,857 --> 00:08:13,458
sadəcə ona görə
bəzi incə səhv.

156
00:08:13,460 --> 00:08:14,292
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

157
00:08:14,294 --> 00:08:16,661
sən nə idin
olacağına ümid edirsən? Demək istəyirəm ki,

158
00:08:16,663 --> 00:08:18,730
səni tapmamışdan əvvəl
nə etməyi planlaşdırırdın?

159
00:08:18,732 --> 00:08:22,767
Yaxşı, biz prosesdə idik,
bilirsən,

160
00:08:22,769 --> 00:08:25,937
bunu həyata keçirmək.
Biz bunu həll edirdik.

161
00:08:25,939 --> 00:08:26,505
Bəli.

162
00:08:26,507 --> 00:08:29,541
Yaxşı,
səndə hələ bir az var

163
00:08:29,543 --> 00:08:30,809
manevr qabiliyyəti,
yaxşı?

164
00:08:30,811 --> 00:08:34,145
Siz açıq havadasınız, elə deyilmi?
Beləliklə, siz bədahətən düşərgəyə getdiniz.

165
00:08:34,147 --> 00:08:37,916
Mən bilmirəm. Bu bir şeydir
insanlar edir. Görünür.

166
00:08:38,552 --> 00:08:39,552
Evdən çıxdın
qarışıqlıq,

167
00:08:39,553 --> 00:08:43,021
və sən içəri girdin
çünki öz ön qapınız

168
00:08:43,823 --> 00:08:44,589
azad ölkədir.

169
00:08:44,591 --> 00:08:48,260
Kim Wexler çox yaxşıdır.
O, işə yarayacaq.

170
00:08:48,262 --> 00:08:50,362
Bəs pul?

171
00:08:51,664 --> 00:08:54,065
O bilsə
bu barədə o, danışacaq.

172
00:08:54,067 --> 00:08:56,368
O deməli olacaq.

173
00:08:56,370 --> 00:08:58,937
Yaxşı, necə deyərlər
Silikon Vadisində,

174
00:08:58,939 --> 00:09:01,373
"Bu bir səhv deyil,
xüsusiyyətdir”.

175
00:09:01,375 --> 00:09:04,142
Heç eşitmisiniz
bir "sövdələşmə çipi"?

176
00:09:04,144 --> 00:09:05,544
Yaxşı, bizdə nə var
düz burdadır

177
00:09:05,546 --> 00:09:07,913
hamının anası
sövdələşmə fişləri.

178
00:09:07,915 --> 00:09:13,118
Necə ki, bizi gözləyirsiniz
bunu geri vermək?

179
00:09:15,087 --> 00:09:17,923
biz deyilik
bunu geri vermək.

180
00:09:17,925 --> 00:09:20,625
Biz günahkar deyilik.
Bu pul bizə məxsusdur.

181
00:09:20,627 --> 00:09:22,861
Biz... demək istəyirəm ki,
Craig bunu qazandı.

182
00:09:22,863 --> 00:09:24,396
Mən çox çalışdım.
Bəli.

183
00:09:24,398 --> 00:09:26,464
Bilirsən, həftə sonları,
bayramlar,

184
00:09:26,466 --> 00:09:27,832
hamısı ödənilməmiş.
Hamısı ödənişsiz, həmişə.

185
00:09:27,834 --> 00:09:30,201
Və həqiqətən,
sırf maaşlı olduğunuz üçün

186
00:09:30,203 --> 00:09:32,103
demək deyil
siz artıq işə layiq deyilsiniz.

187
00:09:32,105 --> 00:09:33,138
Məncə, bu, ədalətlidir.

188
00:09:33,140 --> 00:09:35,340
Yəni, həqiqətən,
bu da bununla bağlıdır, hə?

189
00:09:35,342 --> 00:09:37,275
Ədalətlilik.
Ədalət, hə?

190
00:09:37,277 --> 00:09:38,944
Və yalnız qanuni olan şey deyil.

191
00:09:38,946 --> 00:09:40,645
Hüquqdan danışmaq istəyirsən?

192
00:09:40,647 --> 00:09:44,182
Köləlik.
Əvvəllər qanuni idi.

193
00:09:44,184 --> 00:09:47,319
İnsan köləliyi. Belə ki...

194
00:09:47,321 --> 00:09:50,989
Bəli, bu elə oradadır
bununla.

195
00:09:59,865 --> 00:10:00,765
Xahiş edirəm, sadəcə

196
00:10:00,767 --> 00:10:03,969
heç kimə demə
pul haqqında.

197
00:10:04,203 --> 00:10:05,570
Mən rüşvət ala bilmərəm.

198
00:10:05,572 --> 00:10:06,104
Kim bilirdi?

199
00:10:06,106 --> 00:10:08,173
Heç kimə deməyəcəyik.
Hə, götür.

200
00:10:08,175 --> 00:10:08,873
Mən götürə bilmirəm.

201
00:10:08,875 --> 00:10:10,976
Zəhmət olmasa. demədin
ki, bizə kömək etmək istəyirsən?

202
00:10:10,978 --> 00:10:14,946
Elə et ki, pulu heç görməmisən.
Bu nə qədər çətindir?

203
00:10:15,815 --> 00:10:17,148
Alın.

204
00:10:17,150 --> 00:10:19,150
Alın.

205
00:10:19,152 --> 00:10:22,087
Mən rüşvət ala bilmərəm.

206
00:10:23,723 --> 00:10:25,457
Amma...

207
00:10:25,459 --> 00:10:29,828
Nə edə biləcəyimi bilirsən...
Saxlama apara bilerem.

208
00:10:30,429 --> 00:10:31,630
Saxlayan?

209
00:10:31,632 --> 00:10:33,732
Bəli, xidmətlərim üçün.

210
00:10:33,866 --> 00:10:35,500
Vəkiliniz kimi?

211
00:10:35,502 --> 00:10:38,637
Sən bizim vəkilimiz deyilsən.
Yaxşı, hələ yox.

212
00:10:38,639 --> 00:10:42,307
Bax, mən bilirəm ki, HHM
parlaqdır və hamardır

213
00:10:42,309 --> 00:10:46,311
və o, doludur
vəkillərin sayı və onlarla müqayisədə,

214
00:10:46,313 --> 00:10:49,080
kimiyəm
uşaq limonad stendi

215
00:10:49,082 --> 00:10:50,682
etməyə çalışır
Walmart ilə rəqabət aparır,

216
00:10:50,684 --> 00:10:52,651
amma iş budur.

217
00:10:52,653 --> 00:10:53,618
Nə edəcəksən
məndən al

218
00:10:53,620 --> 00:10:56,354
ki, əldə etməyəcəksiniz
o digər uşaqlardan?

219
00:10:56,356 --> 00:10:59,057
Ehtiras. Öhdəlik.

220
00:10:59,059 --> 00:11:01,760
Bunu özünüzdən soruşun.
səni kim tapdı?

221
00:11:01,762 --> 00:11:04,195
Mən görmürəm
Howard Hamlin məhv edir

222
00:11:04,197 --> 00:11:06,431
onun 300 dollarlıq Gucci
loafers burada.

223
00:11:06,433 --> 00:11:08,833
yanımda olsan,
sən mənim bir nömrəli müştərimsən.

224
00:11:08,835 --> 00:11:11,836
Səhər, günorta və ya gecə,
sən məni çağır, mən ordayam.

225
00:11:11,838 --> 00:11:15,740
olardım
tək sənə həsr olunur.

226
00:11:19,745 --> 00:11:21,146
Niyə olmasın?

227
00:11:21,747 --> 00:11:23,048
üzr istəyirəm.

228
00:11:23,050 --> 00:11:24,716
Sən sadəcə...

229
00:11:26,686 --> 00:11:29,254
"Yalnız?" mən nəyəm?

230
00:11:29,256 --> 00:11:33,725
Sən elə hüquqşünassan
günahkar insanlar işə götürülür.

231
00:12:04,790 --> 00:12:06,725
Kağızı düzəldib?

232
00:12:07,159 --> 00:12:09,394
Nə?
Kağızı düzəldib?

233
00:12:09,396 --> 00:12:11,596
Nə etdi
kağız düzəldin?

234
00:12:11,598 --> 00:12:12,197
Yaxşı, yaxşı,

235
00:12:12,199 --> 00:12:15,066
yəqin ki, son tarixi qaçırdı,
amma sabah səhər yoxlayın.

236
00:12:15,068 --> 00:12:16,735
Ön səhifə. Kettlemanlar,

237
00:12:16,737 --> 00:12:19,504
dördü də,
təhlükəsiz və sağlam.

238
00:12:19,506 --> 00:12:21,506
Deyəsən siz çağırdınız.

239
00:12:21,508 --> 00:12:22,340
Bəli.

240
00:12:22,342 --> 00:12:23,441
Düşərgə, bilirsən?

241
00:12:23,443 --> 00:12:25,977
Çox doğru
öz həyətində.

242
00:12:25,979 --> 00:12:28,346
Ondan beş mil yuxarıda.
İsa.

243
00:12:28,348 --> 00:12:31,316
keçirdiyim gecə.
Ayaqqabılarımda şam qozu var.

244
00:12:31,318 --> 00:12:34,385
Amma, demək istəyirəm ki,
inanmaq olar?

245
00:12:35,121 --> 00:12:39,090
Güman edirəm ki, edə bilərsiniz.
Sadəcə, bilirsən...

246
00:12:39,092 --> 00:12:43,595
Güman edirsiniz ki, cinayətkarlar var
onlardan daha ağıllı olacaqlar.

247
00:12:43,597 --> 00:12:48,733
Mən bilmirəm.
Bir az ürəyimi parçalayır.

248
00:12:52,772 --> 00:12:55,540
Danışan tip deyil,
sənsən?

249
00:12:55,542 --> 00:12:59,277
Hamımız ola bilmərik
sənin kimi mübarək.

250
00:13:00,146 --> 00:13:02,347
Yaxşı, köməyinizə görə təşəkkür edirik.

251
00:13:02,349 --> 00:13:03,047
Onu qeyd etmə.

252
00:13:03,049 --> 00:13:07,318
Və nə vaxtsa ehtiyacınız olarsa
istənilən yardım...

253
00:13:22,602 --> 00:13:25,403
Vay, vay.
Müştərim niyə qandallıdır?

254
00:13:25,405 --> 00:13:26,405
Bu adam günahsızdır.

255
00:13:26,406 --> 00:13:30,241
Qurbandır.
Niyə yer üzündə onun manşetləri bağlanmalıdır?

256
00:13:30,243 --> 00:13:33,044
Davam et, onları çıxart,
sən get.

257
00:13:33,046 --> 00:13:34,012
Nəhayət pulsuz!

258
00:13:34,014 --> 00:13:35,713
Hey, dedi
yaxşı xəbərin var?

259
00:13:35,715 --> 00:13:38,049
Heç vaxt qaçırılmayıb.
Bəs buna necə?

260
00:13:38,051 --> 00:13:39,951
Bir ailə gedə bilməz
kiçik tətildə

261
00:13:39,953 --> 00:13:42,187
bütün şəhər olmadan
kilidləmə davam edir?

262
00:13:42,189 --> 00:13:43,822
Yeri gəlmişkən,
ortağınız haradadır?

263
00:13:43,824 --> 00:13:44,823
Nə, itirdin
sikkə atmaq?

264
00:13:44,825 --> 00:13:47,659
Çünki üzrxahlıq gözləyirik
ondan, həm də səndən.

265
00:13:47,661 --> 00:13:51,362
Həqiqətən istəmirsən
bəxtinizi mənimlə itələyin, əclaf.

266
00:13:51,364 --> 00:13:52,797
Gözün səndə,
göt.

267
00:13:52,799 --> 00:13:54,566
Bir az sürüşmə.
Sadəcə bir.

268
00:13:54,568 --> 00:13:58,236
Bəli, yaxşı,
ikiniz də çox gözəlsiniz, ona görə də...

269
00:14:03,843 --> 00:14:04,409
Yaxşı.

270
00:14:04,411 --> 00:14:08,179
daha çox etdiyimə inanıram
menden ne istedin

271
00:14:08,181 --> 00:14:13,084
belə olardı
bizi kvadrat edin, hə?

272
00:14:13,786 --> 00:14:15,086
Əla.

273
00:14:16,755 --> 00:14:17,856
Sizə gəzinti lazımdır?

274
00:14:17,858 --> 00:14:19,524
Düşərgə?

275
00:14:20,526 --> 00:14:22,927
Məndən gözləyirsən
inanirsan bu sey

276
00:14:22,929 --> 00:14:24,462
Bəli, bilirəm,

277
00:14:24,464 --> 00:14:25,964
insanların etdiyi şeylər, hə?

278
00:14:25,966 --> 00:14:30,301
Düzgün düşərgəyə getməyə qərar verirlər
Mən sizin tərəfinizdən kiçik təklifimi yerinə yetirdikdən sonra?

279
00:14:30,303 --> 00:14:35,039
Bütün həyat olduğu iddia edilə bilər
böyük bir təsadüfdür.

280
00:14:39,011 --> 00:14:44,115
O adamlara kimsə deyib
düşərgəyə getmək.

281
00:14:44,950 --> 00:14:46,851
Kimsə onlara xəbərdarlıq etdi.

282
00:14:47,620 --> 00:14:50,622
Çox meşəlidirlər.

283
00:14:50,624 --> 00:14:51,456
Və səninlə mənim aramda,

284
00:14:51,458 --> 00:14:54,225
gələndə olduqca səfeh olurlar
qərar qəbul edilməsinə.

285
00:14:54,227 --> 00:14:56,961
Onlar həqiqətən deyil
qabaqcadan plan növləri.

286
00:14:56,963 --> 00:14:58,997
Bəli, kəsərdim
şirin münasibət

287
00:14:58,999 --> 00:15:01,032
indi,
sənin yerində olsaydım.

288
00:15:01,034 --> 00:15:06,004
Məni təriflədin.
Nəticələri olacaq.

289
00:15:07,773 --> 00:15:08,773
Hey, kimsə xəbərdarlıq etsə
Kettlemans,

290
00:15:08,775 --> 00:15:13,211
yəqin kimsə idi
o uşaqlar üçün kim narahat idi.

291
00:15:16,982 --> 00:15:18,383
Bilirsən nə qədər dərd
mənə səbəb oldun?

292
00:15:18,385 --> 00:15:21,586
Heç bir köməyə ehtiyacınız yoxdu
tutuldu, yaxşı?

293
00:15:21,588 --> 00:15:24,355
Qonşu səni tanıdı.
Səliqəsiz idin.

294
00:15:24,357 --> 00:15:28,359
Hər hansı bir probleminiz ola bilər,
bu sizin üzərinizdədir.

295
00:15:28,361 --> 00:15:31,162
Söz yox
mikroavtobusundakı qan.

296
00:15:31,164 --> 00:15:35,166
Budur bir fikir!
Ajax! Formula 409!

297
00:15:35,168 --> 00:15:36,034
Heç bir fikriniz yoxdur

298
00:15:36,036 --> 00:15:38,536
tap rəqsi
Mən o polisləri verməli idim

299
00:15:38,538 --> 00:15:39,270
səni buradan çıxarmaq üçün.

300
00:15:39,272 --> 00:15:42,674
Siz onlara ehtimal verdiniz
vazoo səbəb.

301
00:15:42,676 --> 00:15:47,211
Və kim olursa olsun, kimsə kimdir
Kettlemanları xəbərdar etmiş ola bilər,

302
00:15:47,213 --> 00:15:49,647
onları çıxartdı
səndən əvvəl orada

303
00:15:49,649 --> 00:15:52,383
daha axmaq bir şey.

304
00:15:53,485 --> 00:15:57,055
Gərək təşəkkür edəsən
bu yaxşı samariyalı.

305
00:15:57,057 --> 00:16:01,793
Çünki kim olursa olsun,
sənə bir yaxşılıq etdi.

306
00:16:58,083 --> 00:17:01,753
<i>Yaxşı,
Hər saat düşünürəm, burada.</i>

307
00:17:01,755 --> 00:17:05,323
Bəzi xüsusi hallar,
belə...

308
00:17:05,325 --> 00:17:09,527
Elit səviyyəli qiymətlərimiz
olacaq

309
00:17:09,529 --> 00:17:11,863
Saatda 950 dollar.

310
00:17:11,865 --> 00:17:15,933
20 saata qədər yuvarlaqlaşdırın.

311
00:17:17,302 --> 00:17:19,003
19 000 dollar.

312
00:17:19,005 --> 00:17:22,440
Üstəlik 1000 dollar
səyahət xərcləri.

313
00:17:22,442 --> 00:17:25,510
Məsləhət haqqı, 1500 dollar.

314
00:17:25,878 --> 00:17:28,479
Və araşdırma.

315
00:17:28,481 --> 00:17:30,381
Sənədləşdirmə rüsumları üçün beş.

316
00:17:30,383 --> 00:17:32,350
yolda yedim.

317
00:17:33,887 --> 00:17:36,387
Və saxlama haqqı.

318
00:17:39,992 --> 00:17:42,827
<i>Müxtəlif xərclər.</i>

319
00:17:46,199 --> 00:17:50,568
Bu qayanın üstündə,
Mən kilsəmi tikəcəyəm.

320
00:17:56,475 --> 00:17:57,842
Qoşa döşlü
yoxsa subay?

321
00:17:57,844 --> 00:18:01,245
Subay. Və kəsməyinizi istəyirəm
qoltuq dəlikləri yüksəkdir, yaxşı?

322
00:18:01,247 --> 00:18:04,549
Əlbəttə.
Və ortadan kəsin.

323
00:18:04,551 --> 00:18:05,917
Kəsmək.

324
00:18:06,018 --> 00:18:07,251
Parça?

325
00:18:07,253 --> 00:18:09,854
Oh, yaxşı, yun?

326
00:18:10,189 --> 00:18:11,589
Bəli.

327
00:18:14,193 --> 00:18:17,795
Super 170 Tasmanian yun.

328
00:18:17,797 --> 00:18:19,464
Gözəl seçim, cənab.

329
00:18:19,466 --> 00:18:20,398
təşəkkürlər.

330
00:18:20,400 --> 00:18:21,999
Dəniz, yaxşı?
Bəli.

331
00:18:23,269 --> 00:18:25,837
Oh! bu qədər.
Mükəmməl. Zolaqlı.

332
00:18:25,839 --> 00:18:26,604
Köynəkləri müzakirə etməliyik?

333
00:18:26,606 --> 00:18:31,242
Tamam, mənə lazım olacaq
ən yaxşı Sea Island pambıqınız

334
00:18:31,244 --> 00:18:34,345
ağ gürz yaxalığı ilə
və fransız manşetləri.

335
00:18:34,347 --> 00:18:35,046
Məndə çox şey var.

336
00:18:35,048 --> 00:18:37,615
Və güman edirəm
bəzi bağlar görmək istəyirsən?

337
00:18:37,617 --> 00:18:42,053
Bəli, şəkil çəkirdim
açıq mavi trikotajda bir şey.

338
00:18:42,055 --> 00:18:46,491
Oh, bunlara əmin ola bilərsiniz
mirvari düymələrin əsl anasıdır

339
00:18:46,493 --> 00:18:49,494
köynəklərdə, yaxşı?
Bu saxta plastik pisliklərin heç biri.

340
00:18:49,496 --> 00:18:51,662
Əlbəttə.
Mən dərhal qayıdacağam.

341
00:18:51,664 --> 00:18:54,031
- Bir qəhvə, David?
Uh-huh.

342
00:19:23,095 --> 00:19:25,296
Ah! Biz buradayıq.

343
00:19:27,900 --> 00:19:29,767
edək?

344
00:19:29,769 --> 00:19:31,636
Bəli, gedək.

345
00:19:36,408 --> 00:19:37,775
Bəs siz nə düşünürsünüz?

346
00:19:40,313 --> 00:19:43,047
Strawberry Fields Forever?
Hmm.

347
00:19:43,616 --> 00:19:46,951
Xeyr. Dəlisən?
Hətta yaxın deyil.

348
00:19:46,953 --> 00:19:47,785
Bəli, bax.

349
00:19:47,787 --> 00:19:52,390
Xeyr, yox, daha çox
Sassafras Glow. Daha çox.

350
00:19:52,392 --> 00:19:53,090
Gözlərinizdən istifadə edin.

351
00:19:53,092 --> 00:19:54,525
Əbədi Çiyələk Tarlaları.

352
00:19:54,527 --> 00:19:59,096
Xanımlar, məni dəstəkləyin, hey!
Sassafras Glow, düzdürmü?

353
00:19:59,699 --> 00:20:02,767
Bəlkə Sarışında Rapsodiya.
Amma...

354
00:20:02,769 --> 00:20:04,468
Hə, görürsən?
Onlar mənimlə razılaşırlar.

355
00:20:04,470 --> 00:20:06,771
Nə olubsa
"müştəri həmişə haqlıdır?"

356
00:20:06,773 --> 00:20:09,807
Sassafras Glow.
Qarışdırın, yaxşı?

357
00:20:09,809 --> 00:20:10,508
Səhv edirsən, görürsən.

358
00:20:10,510 --> 00:20:13,711
Böyük iş. Yuyacam
səhər, böyük deyil.

359
00:20:13,713 --> 00:20:16,347
Bu ağardıcıdır.
Yuyulmur.

360
00:20:16,349 --> 00:20:18,449
Nə? Bu daimidir?

361
00:20:18,617 --> 00:20:22,086
Rəngi fotoşop edəcəyik,
yaxşı?

362
00:20:22,088 --> 00:20:22,753
Plan dəyişikliyi, xanımlar.

363
00:20:22,755 --> 00:20:26,924
ilə getmək istəyirəm
sadə bir qıvrım işi, tamammı?

364
00:20:26,926 --> 00:20:30,861
Oh, mənə ver, məsələn,
ringlets, bilirsiniz, üstündə.

365
00:20:30,863 --> 00:20:34,198
<i>Tony Curtis kimi
Spartakda. Bəli.</i>

366
00:20:34,200 --> 00:20:36,467
<i>Hamam kimi
Spartakdakı səhnə.</i>

367
00:20:39,272 --> 00:20:43,441
Bu barədə danışmağı dayandırın.
Məni artıq gözəl et.

368
00:21:06,065 --> 00:21:06,964
<i>Salam.</i>

369
00:21:06,966 --> 00:21:10,501
<i>Hüquq bürolarına çatdınız
James M. McGill, esquire,</i>

370
00:21:10,503 --> 00:21:11,802
<i>etibar edə biləcəyiniz vəkil.</i>

371
00:21:11,804 --> 00:21:13,904
<i>Zəhmət olmasa məlumatınızı buraxın
tonda,</i>

372
00:21:13,906 --> 00:21:18,009
<i>və cənab McGill
dərhal sizə zəng edəcək.</i>

373
00:21:18,011 --> 00:21:20,745
hey. Mənəm. salam.

374
00:21:20,747 --> 00:21:25,516
<i>Hər halda, The Thing oynayır
şənbə günü şəhərin mərkəzində.</i>

375
00:21:25,518 --> 00:21:29,153
Düşünürdüm ki, siz hazırsınız
bəzi Kurt Russell hərəkəti.

376
00:21:29,155 --> 00:21:31,022
Sənə bir borcum var,
bəs biz niyə eləmirik

377
00:21:31,024 --> 00:21:33,791
əvvəlcə nahar etmək?
Mənim müalicəm.

378
00:21:34,559 --> 00:21:37,695
Və, uh, bilirsən, yoxsa,

379
00:21:37,697 --> 00:21:40,898
hər halda mənə zəng edə bilərsən?
Mən həqiqətən sizinlə danışmaq istəyirəm.

380
00:21:40,900 --> 00:21:43,267
tamam. sağol.

381
00:21:43,735 --> 00:21:45,436
Gəlin.
hey.

382
00:21:45,438 --> 00:21:47,405
hey. hey!

383
00:21:47,839 --> 00:21:49,507
Necə gedir?

384
00:21:50,576 --> 00:21:51,676
Hiyləgər. Əminliklə.

385
00:21:51,678 --> 00:21:55,513
Craig və Betsy həqiqətən qoydular
polislə bir küncdəyik.

386
00:21:55,515 --> 00:21:57,214
Mətbuatı demirəm.

387
00:21:57,216 --> 00:21:59,050
Ancaq bu düşərgə hekayəsi

388
00:21:59,052 --> 00:22:03,120
onların, onlar oldum
ən azı ardıcıl olaraq saxlayın.

389
00:22:03,889 --> 00:22:04,722
Səninlə yaxşı olarsa,
məncə

390
00:22:04,724 --> 00:22:07,825
Mən onlarla danışmağa çalışmalıyam
PR firmasını işə götürmək.

391
00:22:07,827 --> 00:22:10,561
Şübhəsiz ki, növbəti üçün
bir neçə həftə.

392
00:22:13,532 --> 00:22:16,033
Yaxşı, PR firmasında?

393
00:22:16,035 --> 00:22:17,902
Bir dəqiqəniz var?
Bəli,

394
00:22:17,904 --> 00:22:20,037
əlbəttə. Nə var?

395
00:22:20,039 --> 00:22:22,206
Mənimlə gəzintiyə çıxın.

396
00:22:22,208 --> 00:22:23,974
tamam. Uh...

397
00:22:24,476 --> 00:22:26,410
Hara gedirik?

398
00:22:50,302 --> 00:22:52,236
Vay!
Bəli.

399
00:22:53,905 --> 00:22:55,406
sik.

400
00:22:55,874 --> 00:22:57,675
Bəli.

401
00:22:58,910 --> 00:23:00,444
Bu...

402
00:23:00,446 --> 00:23:03,314
Demək istəyirəm ki,
bu mənim kostyumumdur, hə?

403
00:23:03,548 --> 00:23:05,082
Mən burada dəli oldum?

404
00:23:05,084 --> 00:23:06,650
Xeyr, sən dəli deyilsən.

405
00:23:06,652 --> 00:23:09,653
Loqoya baxın.
Bu bizim logomuzdur.

406
00:23:09,788 --> 00:23:11,555
O, sadəcə
düz bizi kopyalayır.

407
00:23:11,557 --> 00:23:16,127
Deyirəm, nə cəhənnəm
bununla düşünürmü?

408
00:23:16,728 --> 00:23:19,296
Həqiqətən, o, bilirsən,
azad ruh.

409
00:23:21,234 --> 00:23:23,534
Bunu qoymağın bir yolu budur.

410
00:23:26,071 --> 00:23:28,639
Siz ikiniz
hələ də dostlar, hə?

411
00:23:28,641 --> 00:23:31,308
Mən qətiyyən...
Danışsan da.

412
00:23:31,310 --> 00:23:32,042
Həqiqətən yox.

413
00:23:32,044 --> 00:23:33,644
Yenə də sənsən
tapanda zəng etdi

414
00:23:33,646 --> 00:23:36,847
Kettlemanlar düşərgə saldılar
Sandiasın yarısına qədər.

415
00:23:36,849 --> 00:23:39,383
Sadəcə çölə baxırdı
öz müştərisi üçün, hamısı budur.

416
00:23:39,385 --> 00:23:40,384
Bu deyil
üçüncü dərəcə, Kim.

417
00:23:40,386 --> 00:23:44,188
Mən həqiqətən bir şəkildə vecimə etmirəm
və ya digəri, mən sadəcə...

418
00:23:47,826 --> 00:23:50,728
O, həqiqətən
əlimi bura zorlayıram.

419
00:24:14,920 --> 00:24:17,240
hey!
hey.

420
00:24:17,456 --> 00:24:19,256
Mən müdaxilə edirəm?

421
00:24:19,258 --> 00:24:22,927
Heç yox. Mükəmməl vaxtlama.
Buyurun.

422
00:24:23,863 --> 00:24:27,264
Otur. Masaj edin,
pulsuz.

423
00:24:28,167 --> 00:24:30,801
Sən cəhd etməlisən
ayaq hamamı da.

424
00:24:30,869 --> 00:24:32,236
Oh, bəli.

425
00:24:32,238 --> 00:24:35,306
Ah. Qoca itlərə istirahət verin.

426
00:24:42,180 --> 00:24:44,748
Dərinliyə gedə bilərsiniz
toxuma qəbulu. Əks halda...

427
00:24:44,750 --> 00:24:46,383
Bu kiçik yumruqdur?
İstifadə edin...

428
00:24:46,385 --> 00:24:48,686
Bu üç oxdur.
etdim, basdım.

429
00:24:48,688 --> 00:24:51,589
Bəli. İndi hiss edirsən?
Yaxşı.

430
00:24:51,723 --> 00:24:54,458
Ah! İndi rahatla, tamam?
tamam.

431
00:24:54,460 --> 00:24:57,428
Bu gün fasiləyə layiqsiniz.

432
00:25:02,534 --> 00:25:04,902
Çox gözəldir.
Sənə dedim.

433
00:25:04,904 --> 00:25:06,770
Mən bunu pulsuz əldə edirəm
hər gecə.

434
00:25:06,772 --> 00:25:09,440
Üstünlüklərdən sadəcə biri
salon yaşayışı.

435
00:25:09,442 --> 00:25:10,741
Digərləri?

436
00:25:10,743 --> 00:25:13,310
Pulsuz xiyar suyu,
açıq-aydın.

437
00:25:13,312 --> 00:25:16,080
Aydındır ki.
Pulsuz mani-pedis?

438
00:25:16,082 --> 00:25:17,615
Ah!
Dərin endirim mani-pedis.

439
00:25:17,617 --> 00:25:20,351
Ah. Çünki xanımlar
hələ yemək lazımdır, bilirsən?

440
00:25:20,353 --> 00:25:22,286
Yaxşı, bu hələ bir razılaşmadır.

441
00:25:22,288 --> 00:25:23,821
Bəli.

442
00:25:24,489 --> 00:25:27,157
Padşah kimi yaşamaq, onda?
Mmm-hmm.

443
00:25:42,841 --> 00:25:46,143
Bu nədir?
Bu, dayandırmaq və dayandırmaqdır?

444
00:25:46,145 --> 00:25:47,411
Bəli.

445
00:25:48,346 --> 00:25:50,447
Nə qədər əsəbi idi?

446
00:25:51,116 --> 00:25:53,050
Yaxşı, başı yox idi
əslində partlayır,

447
00:25:53,052 --> 00:25:54,084
amma bilirsən
olduqca əsəbiləşdi.

448
00:25:54,086 --> 00:25:58,022
Necə ki, “bunun sonu yaxşı olmayacaq
sənin üçün" əsəbiləşdi. Bəli.

449
00:25:58,024 --> 00:26:00,457
Bəs buna necə?
Jimmy.

450
00:26:01,192 --> 00:26:02,560
Bu ciddidir.
Mən bilirəm.

451
00:26:02,562 --> 00:26:04,828
Siz? Demək istəyirəm...
Bəli.

452
00:26:04,830 --> 00:26:07,731
Nə cəhənnəm
o reklam lövhəsi ilə?

453
00:26:07,933 --> 00:26:10,901
Bilirəm probleminiz var
Hamlinlə, amma mən...

454
00:26:10,903 --> 00:26:12,736
Sadəcə başa düşmürəm
burada sizin bucaq.

455
00:26:12,738 --> 00:26:15,439
Siz qurmağa çalışmırsınız
öz hüquq təcrübəniz?

456
00:26:15,441 --> 00:26:18,742
Əksinə, siz xərcləyirsiniz
Allah bilir nə qədər pul

457
00:26:18,744 --> 00:26:22,980
özünüzü bir balaca çevirmək
Hamlin klonu. Demək istəyirəm...

458
00:26:22,982 --> 00:26:25,883
Bunu niyə şəxsi edirsən?
Bu şəxsi deyil.

459
00:26:25,885 --> 00:26:27,918
Bu qədər şəxsidir.

460
00:26:27,920 --> 00:26:30,654
Tamamilədir
və tamamilə şəxsi.

461
00:26:30,656 --> 00:26:33,190
Yox, yox, yox, elə deyil.
Bəli, bəli, belədir.

462
00:26:34,460 --> 00:26:35,893
Özünü iddia etməyə çalışmağı dayandır.

463
00:26:35,895 --> 00:26:37,528
reklam edə bilərəm
edə bilmərəm?

464
00:26:37,530 --> 00:26:39,229
Nə var, məndə
hər şeyi təmizləmək üçün

465
00:26:39,231 --> 00:26:40,631
böyük keçmiş
və güclü Howard?

466
00:26:40,633 --> 00:26:42,366
Bəli, reklam edə bilərsiniz,
Jimmy. İstədiyiniz hər şey.

467
00:26:42,368 --> 00:26:44,168
Həmin reklam lövhəsidir
reklam deyil.

468
00:26:44,170 --> 00:26:45,569
Bu bir bəyannamədir
müharibədən.

469
00:26:45,571 --> 00:26:46,704
"Müharibə elanı"
bu...

470
00:26:46,706 --> 00:26:49,740
Hamlinin çıxışında düzdür.
Bilirsən ki, o, hər gün onun yanından keçir.

471
00:26:49,742 --> 00:26:52,776
Bu işdir.
Mən brend qururam.

472
00:26:52,778 --> 00:26:55,212
Bir markanı sındırırsınız.

473
00:26:55,214 --> 00:26:57,348
Heç nə yoxdur
həmin reklamda orijinaldır.

474
00:26:57,350 --> 00:26:59,717
Bu, əlbəttə ki, yoxdur
Jimmy McGill-i təmsil edir.

475
00:26:59,719 --> 00:27:02,553
Hey, yaxşı, indi atəş açdı
ilk atış, tamam?

476
00:27:02,555 --> 00:27:05,789
Məni adımdan istifadə etməməyə çalışırlar.
Öz adım,

477
00:27:05,791 --> 00:27:07,424
Kim...

478
00:27:07,859 --> 00:27:09,793
Mən bunu başa düşürəm.

479
00:27:09,795 --> 00:27:11,729
Amma bu?

480
00:27:12,230 --> 00:27:12,896
Sən bundan yaxşısan.

481
00:27:12,898 --> 00:27:15,299
Mən bundan yaxşıyam?
Mən bundan yaxşıyam? Bəli, bəli.

482
00:27:15,301 --> 00:27:16,233
daha yaxşıyam...
Bəli, sən.

483
00:27:16,235 --> 00:27:19,036
Yaxşı, sən daha yaxşısan
o əclaf Hamlindən daha!

484
00:27:19,038 --> 00:27:20,004
Buyurun, Cimmi.

485
00:27:20,006 --> 00:27:21,006
İstənilən yerdə işləyə bilərdin.

486
00:27:21,007 --> 00:27:22,706
Bir yerdə ola bilərsən
səni qiymətləndirdikləri yerdə.

487
00:27:22,708 --> 00:27:26,610
Bilirsiniz, haradan nə qədər dəyərli olduğunu görürlər
sənsən. Harada, bilmirəm

488
00:27:26,612 --> 00:27:28,979
bəlkə səninlə maraqlanırlar.

489
00:27:39,257 --> 00:27:40,491
Unud, tamam?

490
00:27:40,493 --> 00:27:44,161
Hamlin mənim arxamca gəlmək istəsə,
harda olduğumu bilir.

491
00:27:44,163 --> 00:27:47,631
hazır olacam.
Silahlar alovlanır.

492
00:28:06,117 --> 00:28:08,285
Dayanmaq və dayandırmaq
yalnız başlanğıcdır.

493
00:28:08,287 --> 00:28:12,856
Növbəti addım əmrdir.
Bu döyüşdə qalib gələ bilməzsən.

494
00:28:39,851 --> 00:28:42,553
Hörmətli cənablar,
Mən təvazökar solo praktikantam

495
00:28:42,555 --> 00:28:44,521
sadəcə olaraq öz işimlə məşğul olmağa çalışıram

496
00:28:44,523 --> 00:28:47,357
aqressiv vəziyyətdə
və inkişaf edən bazar.

497
00:28:47,359 --> 00:28:48,926
Dəfələrlə mübahisə etdiyim kimi,

498
00:28:48,928 --> 00:28:49,860
bu ticarət nişanıdır
pozuntusu.

499
00:28:49,862 --> 00:28:53,897
Cənab McGill-in yeni loqosu mütləqdir
bizimkinin surəti.

500
00:28:53,899 --> 00:28:55,632
Məncə möhkəm düşür
ədalətli istifadə altında.

501
00:28:55,634 --> 00:28:59,470
"Ədalətli istifadə?" Siz açıq-aydın qazanırsınız,
belə ki, ədalətli istifadə tətbiq edilmir.

502
00:28:59,472 --> 00:29:02,172
Yalnız var
çox şrift var.

503
00:29:02,174 --> 00:29:03,741
Cənab Hamlin edir
onların hamısına sahib olmaq?

504
00:29:03,743 --> 00:29:07,211
Xeyr, amma biz bundan istifadə etmişik
12 ildir xüsusi şrift.

505
00:29:07,213 --> 00:29:11,548
Və bu, bizim üç düzbucaqlı ilə birlikdə
qrafik və Hamlindigo Blue,

506
00:29:11,550 --> 00:29:14,485
əmtəə nişanını təşkil edir
marka identifikatoru.

507
00:29:14,487 --> 00:29:18,188
Oh, oh, geri çəkil.
"Hamlindigo Blue?"

508
00:29:18,690 --> 00:29:20,090
Bəli, bizimdir
ticarət markası adı.

509
00:29:20,092 --> 00:29:25,662
Müqəddəs axmaq. Ciddi ad qoymusan
bir rəng "Hamlindigo?"

510
00:29:25,664 --> 00:29:27,197
Yəni... Bəli.

511
00:29:27,199 --> 00:29:30,634
"Bəli." Adamdan
tam mənim kimi geyinib.

512
00:29:30,636 --> 00:29:32,202
Hörmətli cənablar,
içində olduğumu hiss edirəm

513
00:29:32,204 --> 00:29:33,737
güzgü rejimi
Groucho Marx ilə.

514
00:29:33,739 --> 00:29:36,874
Dayanmalı olduğumuz kimi,
qollarımızı bir-birimizə yelləyirik.

515
00:29:36,876 --> 00:29:38,175
Doğrudanmı?
Mən bunu görmürəm.

516
00:29:38,177 --> 00:29:41,011
Bundan əlavə, adı "McGill"
hər iki loqoda görünür,

517
00:29:41,013 --> 00:29:42,846
ki, mən inanıram
Cənab McGill ümid edir

518
00:29:42,848 --> 00:29:44,481
daha da çaşdırmaq
potensial müştərilər.

519
00:29:44,483 --> 00:29:46,416
Ona görə də reklam edə bilmirəm
indi öz adımla?

520
00:29:46,418 --> 00:29:49,887
Mən cəzalandırılacağam
'Çünki mən bir ad paylaşıram

521
00:29:49,889 --> 00:29:51,321
HHM-nin tərəfdaşlarından biri ilə?

522
00:29:51,323 --> 00:29:52,656
Siz götürə bilməzsiniz
mənim adım məndən.

523
00:29:52,658 --> 00:29:55,459
Adı deyil
problem burada, cənab McGill.

524
00:29:55,461 --> 00:29:59,196
Uh, cənab Hamlin, əlbəttə
deyəsən belə düşünür. Demək istəyirəm...

525
00:29:59,198 --> 00:30:01,165
Məni istəyir
adımı dəyişmək üçün

526
00:30:01,167 --> 00:30:02,332
'çünki o iddia edir ki, nə,

527
00:30:02,334 --> 00:30:03,801
bir növ təhlükədir
onun işinə?

528
00:30:03,803 --> 00:30:06,336
Hörmətli...
Bu ticarətin məhdudlaşdırılmasıdır, hə?

529
00:30:06,338 --> 00:30:08,405
Nə olubsa
azad bazara, uh?

530
00:30:08,407 --> 00:30:10,541
Xeyr. Hamlin burada
səni istəyir...

531
00:30:10,543 --> 00:30:14,478
Tamam, bəsdir, cənab MakGill.
Kifayət qədər eşitmişəm.

532
00:30:14,480 --> 00:30:16,647
Yaxşı, bəli,
siz öz hüquqlarınız daxilindəsiniz

533
00:30:16,649 --> 00:30:18,482
reklam etmək
öz adından istifadə etməklə.

534
00:30:18,484 --> 00:30:20,851
Bununla belə,
mənim təxminlərimə görə,

535
00:30:20,853 --> 00:30:23,921
reklam lövhəsi aydındır
və qəsdən təkrarlayır

536
00:30:23,923 --> 00:30:26,223
elementləri
Hamlin Hamlin McGill loqosu.

537
00:30:26,225 --> 00:30:30,360
Siz onları aktiv surətdə kopyalayırsınız
öz mənfəətiniz üçün qurulmuş brend.

538
00:30:30,362 --> 00:30:32,396
Başqasını görmürəm
ağlabatan izahat.

539
00:30:32,398 --> 00:30:34,698
Hörmətli...
Jimmy. Jimmy.

540
00:30:34,999 --> 00:30:35,399
Ağıllı ol.

541
00:30:35,401 --> 00:30:39,503
Bilbord aşağı düşməlidir
48 saat ərzində.

542
00:30:40,471 --> 00:30:43,807
Bu klassikdir
Davud Qoliata qarşı hekayə.

543
00:30:43,809 --> 00:30:45,609
Demək istəyirəm ki, var
nəhəng hüquq firmanız

544
00:30:45,611 --> 00:30:48,245
hamısını döyür
kiçik oğlanın üstündə.

545
00:30:48,247 --> 00:30:51,281
Bəli, amma bu, istintaqdır
ən yaxşı halda jurnalistika.

546
00:30:51,283 --> 00:30:53,684
Sənin xiyabanındadır.

547
00:30:56,155 --> 00:31:00,791
Hə, tamam, icazə ver verim
hər ehtimala qarşı sən mənim hüceyrəmsən...

548
00:31:01,459 --> 00:31:03,060
Bəli. təşəkkür edirəm.

549
00:31:12,637 --> 00:31:15,072
<i>Mən ala bilərəm
xəbərlər masası, zəhmət olmasa?</i>

550
00:31:15,074 --> 00:31:15,839
Mən isti bir ipucu aldım.

551
00:31:15,841 --> 00:31:17,608
Stansiya olmaq istəmirsən
böyük qanunu kim çıxardı?

552
00:31:17,610 --> 00:31:20,477
Siz müxbirlər kimi ola bilərsiniz
böyük tütünü aşağı saldı.

553
00:31:20,479 --> 00:31:22,980
Bax, danışıram
Vudvord və Bernşteyn, burada.

554
00:31:22,982 --> 00:31:27,651
Hey, yırtıcılığı ifşa et
ATM ödənişləri, vay!

555
00:31:27,653 --> 00:31:29,453
Yaxşı, bu, aşağılıqdır
ədalətdən,

556
00:31:29,455 --> 00:31:31,588
və məncə sizin
tamaşaçılar çox olardı,

557
00:31:31,590 --> 00:31:32,689
çox maraqlıdır

558
00:31:32,691 --> 00:31:36,126
və sizə minnətdaram
bu ədalətsizliyi ifşa etdiyinə görə.

559
00:31:36,128 --> 00:31:39,496
Mən bunu xarakterizə etməzdim
cəmiyyət sağlamlığı riski olaraq,

560
00:31:39,498 --> 00:31:41,465
amma mütləqdir
cəmiyyətin mənafeyində.

561
00:31:41,467 --> 00:31:45,202
Xeyr, bəli, HHM bir sütundur
cəmiyyətin. Bəli.

562
00:31:45,204 --> 00:31:49,506
Xeyr, mən...
Müharibə də mühüm hekayədir.

563
00:31:49,508 --> 00:31:52,442
Ona görə də bu aksiya
çox çirkindir!

564
00:31:52,444 --> 00:31:52,910
Əlbəttə. tamam.

565
00:31:52,912 --> 00:31:56,680
<i>Yaxşı, heç olmasa düşünün
burada insan-maraq bucağı.</i>

566
00:31:56,948 --> 00:31:57,981
zarafat edirsiniz?

567
00:31:57,983 --> 00:31:59,416
Vəkil özünü yuxarı çəkir
çəkmələri ilə

568
00:31:59,418 --> 00:32:03,987
yalnız daban altında torpaq olmaq üçün
köhnə pul mega-firma?

569
00:32:03,989 --> 00:32:06,690
Bu ürəklər və ağıllardır!
Siz...

570
00:32:06,692 --> 00:32:08,926
salam...

571
00:32:08,928 --> 00:32:11,929
Hə, məndə sənin nömrən var
həm də belə...

572
00:32:11,931 --> 00:32:14,665
<i>Bəli, görürəm. Tamam.</i>

573
00:33:02,113 --> 00:33:04,247
Yox, yox, yox, yox, yox, adam.
Mallara toxunmaq olmaz.

574
00:33:04,249 --> 00:33:07,017
Formanı imzaladım,
kameraya ancaq mən toxuna bilərəm.

575
00:33:07,019 --> 00:33:09,119
Yaxşı. Mən təklif edə bilərəm
çərçivəni genişləndirirsən

576
00:33:09,121 --> 00:33:12,322
reklam lövhəsini daxil etmək
hekayədir, yaxşı?

577
00:33:12,324 --> 00:33:15,058
Mən də hekayəyəm, ona görə də...

578
00:33:15,060 --> 00:33:17,527
Məni ora daxil etməliyəm.
Yaxşı, nişanını al.

579
00:33:17,529 --> 00:33:19,696
Bilirsən, sənin xətrinə dəyməz
dəqiqəlik təcrübə,

580
00:33:19,698 --> 00:33:24,001
amma nə əldə etdiyimizi görmək istərdim
bunu etməzdən əvvəl, tamam?

581
00:33:24,003 --> 00:33:25,435
Başqa oğlan.

582
00:33:25,737 --> 00:33:28,138
Başqa oğlan.
Yalnız burada olan başqa oğlan.

583
00:33:28,140 --> 00:33:30,807
Get mənim durduğum yerdə dur.

584
00:33:30,809 --> 00:33:34,378
Küçülmək, kiçilmək.
Əzmək.

585
00:33:34,712 --> 00:33:35,479
Bəli.

586
00:33:35,481 --> 00:33:38,715
Yaxşı, çərçivəni genişləndirin,
reklam lövhəsini alın.

587
00:33:38,717 --> 00:33:41,418
Yaxşı, indi məni götür.
Mən, mən, mən, mən, mən.

588
00:33:41,420 --> 00:33:44,821
<i>Xeyr, mən yox. O, o mənəm.</i>

589
00:33:44,922 --> 00:33:46,790
<i>Bəli. Belə.</i>

590
00:33:46,792 --> 00:33:48,792
Anladım?
Bəli.

591
00:33:49,060 --> 00:33:49,960
Yaxşı.

592
00:33:49,962 --> 00:33:53,630
tamam. O kadrdadır?

593
00:33:53,632 --> 00:33:55,565
Yox, dostum. Sadəcə get.

594
00:33:55,567 --> 00:33:58,101
Mən necə görünürəm?
Əla.

595
00:33:58,103 --> 00:33:59,136
<i>Yaxşı...</i>

596
00:33:59,138 --> 00:34:02,072
<i>Xeyr, bu mənim yaxşı tərəfimdir.</i>

597
00:34:02,074 --> 00:34:04,241
<i>Elan lövhəsi içəridədir?</i>

598
00:34:04,243 --> 00:34:05,175
Bəli, İsa, sadəcə...

599
00:34:05,177 --> 00:34:07,377
Bir saat üçün 100 dollar dediniz,
üç frikik deyil.

600
00:34:07,379 --> 00:34:09,413
Sizdə aydındır
jurnalist impulsudur.

601
00:34:09,415 --> 00:34:11,615
<i>Sən əsl həvəskarsan,
siz bunu bilirsiniz?</i>

602
00:34:11,617 --> 00:34:13,383
Get bunu al.

603
00:34:13,484 --> 00:34:15,786
Yaxşı, məni say.

604
00:34:15,920 --> 00:34:18,655
Və beş, dörd, üç...

605
00:34:19,390 --> 00:34:21,525
Qravitasiya.

606
00:34:24,395 --> 00:34:25,996
Mən James McGilləm.

607
00:34:25,998 --> 00:34:29,533
Əksər amerikalılar kimi,
Mən özümü yaradan adamam.

608
00:34:29,535 --> 00:34:31,368
özümü qoydum
hüquq fakültəsi vasitəsilə.

609
00:34:31,370 --> 00:34:33,537
Məhkəmələrdə işləmək
ictimai müdafiəçi kimi

610
00:34:33,539 --> 00:34:36,139
Mən onları təmsil etdim
dönəcək başqa heç bir yeri olmayan.

611
00:34:36,141 --> 00:34:40,510
<i>Mən xidmətə inanıram.
Karyeramı bunun üzərində qurmuşam.</i>

612
00:34:40,512 --> 00:34:42,412
Amma mənim də bir yuxum var.

613
00:34:42,414 --> 00:34:44,514
<i>Bir yuxu
bir çoxumuz var,</i>

614
00:34:44,516 --> 00:34:47,784
<i>sahib olmaq arzusu
öz biznesim.</i>

615
00:34:48,920 --> 00:34:50,821
<i>Yaxşı, mən cızıldım
və xilas etdim</i>

616
00:34:50,823 --> 00:34:54,357
<i>və nəhayət bacardım
bir reklam lövhəsi almaq.</i>

617
00:34:54,559 --> 00:34:59,796
Reklam üçün kiçik bir hücum
yeni başlayan hüquq firmam.

618
00:35:00,766 --> 00:35:04,034
Mənə həmişə deyirdilər ki, Amerika
fürsətlər ölkəsidir,

619
00:35:04,036 --> 00:35:05,602
və mən buna inandım.

620
00:35:05,604 --> 00:35:08,705
Bu günə qədər.

621
00:35:09,474 --> 00:35:12,075
24 saatdan sonra deyil
bilbordum qalxdı,

622
00:35:12,077 --> 00:35:14,311
böyük bir qanun
firma arxamca gəldi.

623
00:35:14,313 --> 00:35:15,946
<i>Dedilər ki, incidirəm
onların biznesi.</i>

624
00:35:15,948 --> 00:35:20,183
<i>Onlar zəngindir,
onlar qüdrətlidir, mən sadəcə</i>m

625
00:35:20,185 --> 00:35:21,017
<i>bir adam.</i>

626
00:35:21,019 --> 00:35:24,488
<i>Bəs siz kimi düşünürsünüz
məhkəmə</i>nin tərəfini tutdu?

627
00:35:25,022 --> 00:35:30,460
İndi mənim kiçik bilbordum
enir.

628
00:35:30,462 --> 00:35:31,495
<i>İcazə verin sizə bir şey deyim.</i>

629
00:35:31,497 --> 00:35:34,331
<i>Əgər onlar döyüşmək istəyirlərsə,
döyüşəcəklər.</i>

630
00:35:34,333 --> 00:35:36,433
<i>Çünki mən imtina etmirəm...</i>

631
00:35:36,435 --> 00:35:39,870
Lütfən! Dostum!
Dostum!

632
00:35:39,872 --> 00:35:41,538
- Dostum, dostum!
- Kömək edin!

633
00:35:41,540 --> 00:35:42,772
İşçi oğlan!

634
00:35:42,774 --> 00:35:43,840
Lütfən!

635
00:35:43,842 --> 00:35:46,343
Zəhmət olmasa!
Məni aşağı salın!

636
00:35:46,345 --> 00:35:47,978
Dostum!
Yaxşı, 911-ə zəng edin!

637
00:35:47,980 --> 00:35:49,479
Mənə kömək et!

638
00:35:49,481 --> 00:35:51,047
- Hüceyrəniz var?
- Bəli, bəli.

639
00:35:51,049 --> 00:35:51,748
Zəhmət olmasa!

640
00:35:51,750 --> 00:35:54,985
Bəli, sadəcə oğlan
reklam lövhəsindən düşdü...

641
00:36:08,166 --> 00:36:09,866
<i>Mənə kömək et!</i>

642
00:36:15,507 --> 00:36:17,107
Adam, mən düşünmürəm
bu çox təhlükəsizdir!

643
00:36:17,109 --> 00:36:19,442
olmaq lazımdır
bunun üçün lisenziyalı!

644
00:36:19,444 --> 00:36:21,845
Mənə kömək et!
Adam...

645
00:36:27,718 --> 00:36:29,386
Aşağı baxmamaq.

646
00:36:29,388 --> 00:36:31,688
Bir-bir pilləkən.

647
00:36:32,523 --> 00:36:34,424
Aşağı baxmamaq.

648
00:36:52,210 --> 00:36:56,479
Tələsin!
Gəl məni al!

649
00:36:57,548 --> 00:36:59,149
Kömək edin!

650
00:37:04,121 --> 00:37:05,855
Mənə kömək et!

651
00:37:08,960 --> 00:37:12,529
- Cənab, mən buradayam!
- Zəhmət olmasa!

652
00:37:12,964 --> 00:37:14,531
<i>Zəhmət olmasa!</i>

653
00:37:19,637 --> 00:37:22,038
Məni yuxarı çək!
Tut əlimdən!

654
00:37:22,273 --> 00:37:23,807
Məni yuxarı çək!

655
00:37:30,781 --> 00:37:33,416
Məni yuxarı çək!

656
00:38:02,281 --> 00:38:03,980
yaxşısan?

657
00:38:04,115 --> 00:38:06,449
Səni kifayət qədər uzun çəkdi.

658
00:38:16,694 --> 00:38:18,628
<i>Qorxdum, bəli,
Demək istəyirəm ki...</i>

659
00:38:18,630 --> 00:38:21,064
<i>Mən həqiqətən böyük fanat deyiləm
hündürlükləri, icazə verin sizə deyim.</i>

660
00:38:21,066 --> 00:38:23,466
<i>Ancaq bilirsiniz ki,
içimdə bir şey dedi,</i>

661
00:38:23,468 --> 00:38:24,734
<i>"Bunu etməlisən."</i>

662
00:38:24,736 --> 00:38:27,637
<i>Əminəm ki, bizim
şəhərin ilk müdaxiləçiləri</i>

663
00:38:27,639 --> 00:38:29,806
<i> olardı
burada bir anlıq...</i>

664
00:38:29,808 --> 00:38:31,374
İsa,
bu adama inanmaq olar?

665
00:38:31,376 --> 00:38:33,310
Bütün bunlar bir reklam idi,
olmalıdır.

666
00:38:33,312 --> 00:38:37,881
<i>Düşünürəm ki, hamısı belədir
hər kəs çətinliyə düşəndə istəyir.</i>

667
00:38:37,883 --> 00:38:41,251
Heç kimin olduğunu düşünmürsən
bunu həqiqətən alacaqsınız?

668
00:38:42,086 --> 00:38:45,021
Demək çətindir.
İnsanlar qəhrəmanı sevirlər.

669
00:38:45,023 --> 00:38:46,556
<i>Siz bunu belə qəbul edirsiniz
gəlir, elə deyilmi?</i>

670
00:38:46,558 --> 00:38:48,325
<i>Kainat qoydu
mən o yerdə,</i>

671
00:38:48,327 --> 00:38:51,094
<i>o anda,
Mən kiməm ki, yox deyim?</i>

672
00:38:51,096 --> 00:38:55,198
<i>Bilirsiniz, bir hüquqşünas kimi
Mən hər gün insanlara kömək edirəm...</i>

673
00:38:55,200 --> 00:38:56,900
Bütün
şey lənətə gəlmiş dublyordur.

674
00:38:56,902 --> 00:38:58,068
<i>Ancaq mən hesab edirəm ki, mənim
müştərilər bunu bilirlər</i>

675
00:38:58,070 --> 00:39:01,104
<i>onlar çətinliyə düşəndə,
Mən oradayam.</i>

676
00:39:01,106 --> 00:39:03,840
<i>Mən sadəcə oğlanam
kim haqlı idi...</i>

677
00:39:34,939 --> 00:39:39,542
<i>Yeddi yeni mesajınız var.</i>

678
00:39:40,911 --> 00:39:44,647
<i>Mesajlarınızı dinləmək üçün,
"1"</i>i basın

679
00:39:45,282 --> 00:39:50,387
<i>İlk mesaj,
5:40-da qəbul edilib...</i>

680
00:40:24,622 --> 00:40:26,990
Bu, sadəcə şoumenlikdir, Çak.

681
00:40:29,260 --> 00:40:31,094
Bəli, düz.

682
00:41:03,894 --> 00:41:05,028
Siz tezsiniz.

683
00:41:05,030 --> 00:41:06,496
sən...
Bəli, özümü əsaslandırdım.

684
00:41:06,498 --> 00:41:10,266
Hey, böyük gün.
Telefonum səsi kəsir.

685
00:41:10,268 --> 00:41:14,471
Üç məsləhətim var
nahardan əvvəl. Üç!

686
00:41:14,473 --> 00:41:16,272
Əladır, Cimmi.

687
00:41:16,274 --> 00:41:17,574
Bəli.

688
00:41:17,576 --> 00:41:20,743
Qurd çevrildi.

689
00:41:20,745 --> 00:41:21,478
Bu, həqiqətən əladır.

690
00:41:21,480 --> 00:41:24,914
Beləliklə, nəyə borc verirsiniz
bu qəfil dəyişiklik?

691
00:41:24,916 --> 00:41:27,917
Yaxşı, etiraf etməliyəm,
haqlı idin.

692
00:41:27,919 --> 00:41:29,419
Necə yəni?

693
00:41:29,421 --> 00:41:30,620
Yaxşı, mənə dedin
bağlamağa davam etmək,

694
00:41:30,622 --> 00:41:34,691
və bilirsiniz ki, "yaxşı iş gör
və müştərilər gələcək”.

695
00:41:34,693 --> 00:41:35,992
Bilirsən, etiraf edim,

696
00:41:35,994 --> 00:41:39,162
Mən az qala itirdim
bir neçə dəfə iman,

697
00:41:39,164 --> 00:41:41,664
amma qurd çevrildi.

698
00:41:44,168 --> 00:41:48,905
Beləliklə, nə, əldə etdiyiniz
PD müştərilərinizdən tövsiyələr?

699
00:41:48,907 --> 00:41:52,342
Bəli. Bilirsən, çox çalışırsan,
beynin yarısını necə əldə etdin

700
00:41:52,344 --> 00:41:54,844
və insanlar qapını döyür,
dediyin kimi.

701
00:41:54,846 --> 00:41:57,614
Sadəcə lazım idi
üzümü oradan çıxart.

702
00:41:58,016 --> 00:42:01,584
Yaxşı, prokurorlar?
Müştərilərə istinad edirsiniz?

703
00:42:01,586 --> 00:42:04,854
Bəli. Bəli. Tam olaraq.

704
00:42:05,356 --> 00:42:05,955
Bergeron idi?

705
00:42:05,957 --> 00:42:08,992
Mən işə başlayanda,
Mənə bir neçə yaxşı göndərdi.

706
00:42:08,994 --> 00:42:14,063
Bəli, kimsə idi
onun komandasında. Bilirsən...

707
00:42:14,065 --> 00:42:16,866
Demək istəyirəm ki, hey, sadəcə götürdü
bir az dirsək yağı

708
00:42:16,868 --> 00:42:20,803
və təmiz yaşayış.
İnsanlar fərq etdi.

709
00:42:22,006 --> 00:42:24,340
Bilirdim ki, səndə var.

710
00:42:25,643 --> 00:42:28,645
<i>Görmürəm
Jurnal buradadır.</i>

711
00:42:29,213 --> 00:42:30,947
Orada. Buyurun.
Yox, yox,

712
00:42:30,949 --> 00:42:34,183
<i>Albuquerque Journal.
Burada deyil.</i>

713
00:42:34,385 --> 00:42:37,720
Oh, bəli,
Çöldə görmədim.

714
00:42:37,722 --> 00:42:40,089
Orda deyildi?
Həmişə oradadır.

715
00:42:40,091 --> 00:42:41,091
Mən görmədim.

716
00:42:41,092 --> 00:42:45,028
Bəlkə də çatdırmağı unudublar.
Bəlkə də bəzi uşaqlar onu tutdular.

717
00:42:45,030 --> 00:42:46,629
Çünki əgər varsa
Uşaqların sevdiyi bir şey,

718
00:42:46,631 --> 00:42:48,431
bu, yerli çap jurnalistikasıdır.

719
00:42:48,433 --> 00:42:49,566
Mən bilmirəm
sənə nə deyim.

720
00:42:49,568 --> 00:42:52,001
Bir tonunuz var
orada material oxumaq.

721
00:42:52,003 --> 00:42:53,870
Bax, hey.

722
00:42:53,872 --> 00:42:56,472
<i>Financial Times.
Bilirsiniz, mən Albukerke</i>ni tanıyıram

723
00:42:56,474 --> 00:42:58,675
qlobal intriqa mərkəzidir,

724
00:42:58,677 --> 00:42:59,943
amma düşünürsən
bu səni aşacaq?

725
00:42:59,945 --> 00:43:01,544
Yaxşı, yaxşı,
amma sabah burada olmasa

726
00:43:01,546 --> 00:43:03,913
Zəng etmənizə ehtiyacım olacaq
mənim üçün abunə ofisi.

727
00:43:03,915 --> 00:43:08,151
Bəli, edəcək. Bax, getməliyəm.
Mən gecikmək istəmirəm.

728
00:43:08,153 --> 00:43:09,819
Hey, bu gün uğurlar!

729
00:43:09,821 --> 00:43:11,421
təşəkkürlər.
Davam et!

730
00:43:11,423 --> 00:43:14,490
Çətin iş sizə yaraşır.

731
00:45:40,309 --> 00:45:42,996
VƏKİL TƏRƏZİSİ 20 METR
İŞÇİLƏRİ XİLALAT ETMƏK ÜÇÜN

732
00:45:43,974 --> 00:45:46,103
“MƏN İNSANI Çətinlikdə GÖRDÜM VƏ...
YAXŞI, MƏNİM İNSTİNKTİM QAZAN OLDU."

733
00:45:46,133 --> 00:45:49,233
"Mən Əminəm ki, KİMsə
MƏN də EYNİ EDƏRDİM," MakGILL dedi.

734
00:45:56,417 --> 00:45:59,417
Tərcümə: Monz, Kunundrum və Shina69
Baxış: Monz və Shina69

735
00:45:59,418 --> 00:46:02,418
Yenidən sinxronizasiya Web-DL: PT-PT


